一个老牌子香烟，不是资深的上海老烟民，肯定都没听说过

　　“海盗牌”香烟，这样的文化形象与中国传统文化并不相容。在中国人看来，“海盗”就是打家劫舍的土匪，是邪恶的化身，而并不是西方人理解的冒险精神。所以，英美烟公司后来对“海盗”香烟进行的改造，包装上的人物不再那么狰狞，手中的大刀也改成了古代的刀，形象温和很多。这款香烟的中文名称也改为“老刀”，迅速在中国畅销，在1949年前的中国，几乎每个抽卷烟的人都知道“老刀牌”。

　　1949年以后，外资的上海英美烟草公司被收归国有。1952年，国营上海上海烟草工业公司公开宣布：“本商标将改新牌名及新图案”，接着向社会发布“本商标征求新牌名和新图案”的告示，最后决定“本商标即将改劳动牌”。

　　劳动牌香烟